07 Alih Kode dan Campur Kode

🙋🏻 Pertanyaan Minggu Lalu

Saya coba jawab pertanyaan kalian yang ada di Exit Ticket ya…

Apa perbedaan antara ragam bahasa tinggi (H) dan ragam rendah (L) dalam diglosia?
Apa alasan yang mendasari terwujudnya ragam tinggi dan rendah, atau apakah ada tujuan khusus terciptanya diglosia?
Masih samar tentang diglosia, butuh penjelasan apakah diglosia bisa dikatakan sebagai fungsi penggunaan bahasa secara sosial?
Jika seseorang hanya menguasai satu bahasa tapi dengan berbagai dialek, apakah tetap disebut monolinguisme? Atau bilingualisme?
Apakah bilingualisme generasi pada saat ini akan menggantikan sistem bahasa yang sudah digunakan dalam masyarakat? (Misal remaja Jawa yang mampu berbahasa Inggris, tetapi justru ia tidak banyak mengetahui kosakata bahasa Jawa Krama)
Bagaimana menanggapi fenomena keragaman bahasa yang menjadi penyebab konflik di masyarakat?
Apakah ada diglosia dalam percakapan dalam media sosial?

🧠 Apersepsi

Starter nih, sebelum kita ngobrolin lebih dalem tentang materi hari ini, guys..

<aside> 🔥

Coba perhatikan chat WhatsApp kamu ke teman satu jurusan hari ini. Sangat mungkin kamu mengetik pesan seperti ini: "Eh Akhi, afwan banget ana telat, tadi di jalan macet pisan euy, soalnya ada yang accident." Dalam satu tarikan napas, kamu menggabungkan sapaan bahasa Arab, struktur bahasa gaul Indonesia, sisipan bahasa Sunda, dan meminjam istilah bahasa Inggris.

Kenapa saat dosen pembimbing tiba-tiba membalas chat di grup, kamu dan teman-temanmu serempak langsung mengubah gaya bahasa 180 derajat menjadi bahasa Indonesia baku yang kaku?

Mengapa kamu menyisipkan kata "afwan" atau "accident" di tengah kalimat bahasa Indonesia? Apakah karena kamu lupa bahasa Indonesianya "maaf" dan "kecelakaan", atau ada "gengsi" dan "identitas" yang ingin kamu tunjukkan?

Fenomena berganti-ganti bahasa karena perubahan situasi, atau asyik mencampuradukkan bahasa dalam satu obrolan santai, adalah bukti nyata dari kreativitas masyarakat tutur. Hari ini kita akan membedahnya lewat konsep Alih Kode (Code Switching) dan Campur Kode (Code Mixing)!

Konsep Kode dan Alih Kode (Code Switching) </aside>

🗝️ Konsep Kunci

Kata-kata kunci utama di pembahasan kali ini!

Topik Utama	Inti Bahasan (Key Takeaways)
Konsep Kode	Sistem tutur/varian bahasa tertentu yang dipakai menyesuaikan dengan latar belakang penutur dan situasi.
Alih Kode (Code Switching)	Ganti bahasa/ragam secara utuh karena situasinya berubah (misal: ada dosen datang, topik jadi serius).
Jenis Alih Kode	Intern: Antarbahasa daerah/ragam dalam 1 negara.Ekstern: Antara bahasa ibu dengan bahasa asing.
Campur Kode (Code Mixing)	Menyisipkan serpihan kata/frasa bahasa lain ke dalam bahasa utama. Situasinya tetap santai, tidak berubah.
Wujud & Faktor Campur Kode	Wujud: Kata, frasa, klausa, baster/hybrid.Faktor: Gengsi, kebiasaan, ketiadaan padanan kata, atau sekadar gaya.

📖 Ringkasan Materi

Poin-poin penting dari materi. Tapi jangan lupa kalian bikin catatan sendiri ya!